Ирина Горбулина
Обозреватель Tricolor TV Magazine
«Любовь способна уравнять всех»: интервью с продюсером сериала «Султан моего сердца» Бурханом Озканом
В Стамбуле продолжается работа над российско-турецким сериалом «Султан моего сердца». В международном проекте представлены как громкие имена, так и пока не совсем известные нашему зрителю. При этом среди авторов многосерийной мелодрамы тоже задействован интернациональный состав: наш Джаник Файзиев, американец Бобби Рот. А также Бурхан Озкан – автор идеи этой невероятно красивой истории любви, продюсер проекта и глава стамбульской киностудии Maya Productions International, где и проходят съемки сериала. Tricolor TV Magazine решил узнать у Бурхана Озкана подробности создания «Султана моего сердца».
Бурхан Озкан, продюсер и автор идеи сказочной истории «Султан моего сердца»
Действие сериала «Султан моего сердца» (оригинальное название Kalbimin Sultanı) разворачивается в 20-е годы ХIХ века. По сюжету Анна, дочь служащего русского посольства в Стамбуле, случайно знакомится с османским султаном Махмудом II. Султан, который активно внедряет в жизнь страны европейские порядки, предлагает Анне стать учительницей его детей. Анна отказывается, однако французский шпион, он же русский посол Дмитрий, шантажирует Анну жизнью ее отца. Анна соглашается и переезжает во дворец султана, где ей поначалу приходится туго: обитатели гарема не принимают девушку, дети не слушаются. Анна отважно справляется со своими трудностями, и султан Махмуд все больше проникается к ней чувствами. Анна, тоже полюбив султана, вынуждена разрываться между любовью и необходимостью шпионить за Махмудом…
Бурхан, вы автор идеи, продюсер, то есть полностью погружены в процесс создания «Султана моего сердца». Расскажите, сколько времени заняла подготовка проекта от ее задумки до команды «Мотор»?
С момента зарождения замысла до первой команды «Мотор» прошло около двух лет. За эти два года три группы специалистов: сценаристы, дизайнеры и специалисты по международным продажам слаженно трудились над его воплощением.
Почему решили пригласить именно Бобби Рота в качестве режиссера и главного наблюдателя проекта?
Бобби Рот – прекрасный режиссер с большим опытом. Именно он режиссировал такие голливудские телесериалы, как «Остаться в живых», «Побег» и «Грань» – и все они пользовались большим международным успехом. Кроме того, Бобби – прирожденный лидер, он как никто другой умеет мотивировать команду. Это интеллектуал, который прекрасно понимает, что мир – это далеко не только США, и с уважением и интересом относится к другим культурам. Его очень заинтересовал наш международный проект, он увидел в нем будущее производства глобального контента и согласился работать с нами. Наше сотрудничество получилось очень позитивным и в высшей степени эффективным. Мы многому научились друг у друга.
«Султан моего сердца» – российско-турецкий проект, который выйдет на экраны в 48 странах
Как долго проходил кастинг, и почему в итоге выбор пал на Александру Никифорову и Али Эрсана Дуру (исполнители главных ролей. – Ред.)?
Мы определялись с исполнителями главных ролей около полугода. Большой опыт и знание тонкостей кастинга «Киностудии КИТ» (входит в Группу Компаний ГПМ КИТ. – Ред.) значительно облегчили нашу работу. Поскольку наш проект – первый в своем роде, мы предпочли выбрать для исполнения главных ролей новые лица. Мы провели множество проб и просмотров полученных материалов фокус-группами. По итогам этих просмотров и опираясь на собственные ощущения мы выбрали Али Эрсана Дуру и Александру Никифорову. Сегодня мы очень рады, что сделали именно такой выбор. Все русские актеры в нашем сериале великолепны, однако Александра – настоящее чудо. Всего за два месяца она освоила турецкий на таком уровне, который позволил ей весьма убедительно играть свою роль. Им с Али Эрсаном удалось зажечь эмоциональную искру, которая, я уверен, полюбится телезрителям.
У наших зрителей пользуются популярностью восточные истории. В чем уникальность проекта «Султан моего сердца» и чем он может покорить российского зрителя?
Уникальность проекта «Султан моего сердца» в особом, только этому проекту свойственном мире. Раз увидев его, зрители скажут: «Ах, если бы можно было и мне в этом мире погостить». Кроме того, «Султан моего сердца» – это очень теплая, романтическая история любви русской учительницы и великого падишаха Османской империи султана Махмуда II. Любовь способна уравнять всех, и перед ее лицом становится неважным, султан ли вы, или же скромная учительница. Настоящая любовь – самое большое чудо, которое может с нами произойти и в России, и в Турции, и в любой точке мира. Всем хочется хотя бы раз в жизни это испытать. Наша история разворачивается в сказочной атмосфере. Мы создали таинственный мир, подпитывающий любопытство и поражающий воображение зрителя. Мы уверены, что эта сказочная история очень понравится россиянам, и они будут с удовольствием следить за развитием событий.
«Султан моего сердца»
кадры со съемочной площадки
«Султан моего сердца»
кадры со съемочной площадки
«Султан моего сердца»
кадры со съемочной площадки
«Султан моего сердца»
кадры со съемочной площадки
«Султан моего сердца»
кадры со съемочной площадки
«Султан моего сердца»
кадры со съемочной площадки
«Султан моего сердца»
кадры со съемочной площадки
Где проходят съемки сериала?
Только в Турции. Мы снимаем на натуре, исторических объектах и на огромной съемочной площадке в 27 га. По последним подсчетам в массовых сценах было задействовано 8500 актеров (включая прохожих). В нашей костюмерной семнадцать тысяч костюмов. Для «Султана моего сердца» было использовано около двенадцати километров ткани, а на производстве декораций – более тысячи тонн стальных сплавов. Дворец в Бешикташе, где происходит действие телесериала, не сохранился до наших дней, и мы заново отстроили восемь тысяч квадратных метров внутренних помещений дворца.
Когда завершатся съемки?
Съемки первых 24 серий уже завершены. Сейчас мы находимся на стадии постпроизводства. Следующие 24 серии мы начнем снимать в течение 25 дней (интервью записано 10 февраля. – Ред.).
Сериал «Султан моего сердца» увидят ведь не только российские и турецкие зрители?
Да, есть все основания полагать, что наш телесериал будет приобретен для показа крупнейшими телеканалами во всем мире. По нашим подсчетам, первый сезон выйдет на экраны в России, Турции, странах Латинской Америки и Ближнего Востока – всего ориентировочно в 48 странах. С 11 странами мы уже практически завершили процесс сделки.
Редакция Tricolor TV Magazine выражает благодарность «Киностудии КИТ» и отдельно переводчику Анастасии Горловой за неоценимую помощь в организации интервью.
Фото: Киностудия КИТ, vk.com/gpmkit
Читайте также:
- Сказки много не бывает: у российско-турецкого сериала «Султан моего сердца» будет второй сезон
- «Я очень домашний»: турецкий актер Али Эрсан Дуру о роли османского правителя, мужской ревности и поездке в Россию
- Российско-турецкий сериал «Султан моего сердца» снимается для Первого канала
- БЕCПЛАТНАЯ доска объявлений: https://зеленоград-инфо.рф/ads
